It is ON, baby.
The Rediscombobulator měl původně být zábava na léto; něco, co studenty udrží v kontaktu s angličtinou a bude jim připomínat obraty, které se jinak pomalu vytrácí z paměti. Což ostatně platí nadále – browser extension plní svou roli přesně tak, jak si autor představoval. (Recenze autorovy ženy: „Je to super. Jde to odinstalovat?") Prý, „potřebuju pracovat", pfffff.
Takže rozšíření dělá, co dělat má. Kdo nedělá, co by dělat měl (i.e. konečně se zklidnit a chvilku neprudit), je autor. Ten namísto toho začal ve stejném duchu budovat celý ekosystém projektů, v němž si ideally / hypothetically každý student najde to své (a kde bude moci přepínat podle okamžité nálady). Je možné, že autor zase trochu přestřelil? Kdepak možné, jisté to je, Jindřichu, JISTÉ.
Druhý projekt se jmenuje Simply the Test. Jde ve své podstatě o přímočaré překladové testy, podobně jako třeba na Quizletu, ale s výrazně sníženou opruzností / opruziitou. Vyberete si úroveň a jedete. Věty vyskakují v namátkovém pořadí – občas se něco zvýrazní, občas se zobrazí nápověda, dost často ani jedno, frustrace zaručena.
Hlavní princip se každopádně nemění: kdykoli máte chvilku volna, můžete systémem prohnat trochu kvalitní angličtiny. Chvilky volna lze dozajista využít rozumněji – dlouze vydechnout, rozhlédnout se do dáli, provést inventuru životních výher, usmát se na neznámého člověka (a pak si v klidu posbírat zuby do sáčku), nebo prostě zavřít oči a chvilku na nic nemyslet. Nicméně známe se, že, blessings, schmessings.
Rozšíření pro prohlížeč
Výše zmíněný The Rediscombobulator, info zde.
Překladové testy
Asi středobod celého projektu. Fungují:
It's worth it, it really is.